Översättning: James Steward - www.Undertexter.se -
När ett barn hade föds i landet Sparta.
Skulle de äldsta inspektera barnet.
Är du min mamma? För jag är redo att suga på tuttarna.
Om man hittade några fel, så blev barnet avvisat.
Och ifall barnet var en Asiat...
...Så hade Brangelina första tjing.
Söt va?
Frukta Leonidas!
Den perfekta Spartanen.
INSPEKTERAD AV #12.
Redan som barn blev Leonidas tränad att slåss.
Kom igen, din ynkling.
Om du inte spöar mig så kommer du aldrig bli en riktig spartan.
Smaka på den här, farmor!
Han blev torterad för att kunna utstå smärta.
Berätta för mig, Mr Bond... Vilket kontonummer är det?
Vem fasen är Mr Bond? Jag är Leonidas!
- Du testar mitt tålamod. - Jag är inte...
Little Miss Sunshine!
Här kommer en stor tugga.
Den ska inte in i munnen på dig.
Jag vill att du hälsar på Kapten Adorable.
Leonidas blev skickad till vildmarkerna. För att lära sig överleva.
Han bad till gudarna.
Han lärde sig utstå svält.
Ingen sås? Det här suger.
Odjuret iakttar Leonidas.
Dess ögon brinner som helvetes eldar.
Du är verkligen dansglad.
Jag ska sparka upp mina dansglada fötter i röven på dig.
Vart ska du, din mes?
Du ska bli min slyna, Leonidas.
Det där gillar du allt.
Du är snart död, hälsa till Anna Nicole ifrån mig.
Helvete, jag fastnade. Vi har en pingvin i knipa.
Hjälp!
IFALL DU BLIR ATTACKERAD AV EN PINGVIN.
Varför vill du döda mig? Jag kan hjälpa dig med kontakter och så.
Jag skämtade bara...
Pojken som blev skickad till vildmarkerna, återvänder nu som kung.
Ge mig din autograf på brösten. Och de är äkta.
Vill du gifta dig med mig?
- Vad är det? - Koden till mitt kyskhetsbälte.
Leonidas blev överlycklig.
Han gifte sig med Margo och de fick en pojke.
Allt stod bra till i Sparta.
- Ja, bra jobbat. - Tack, pappa.
Räck mig din hand.
Kom ihåg att krigare måste lära sig att ta smällar.
Kämpa med huvudet.
Tänk med ditt hjärta.
Visa honom Piledriver, älskling.
Piledriver?
Det är min pojke.
- Min drottning. - Kapten.
Jag ser att Leonidas lär Spartas framtida kung att vara en man.
Jag minns när min pappa slog mig.
Så lyder traditionen.
Nej, min pappa var en alkoholist.
Xerxes budbärare väntar.
- Var hälsad, Leonidas. - Var hälsad, budbärare.
Varför gjorde du så?
- Vadå? - Du kysste mig nyss.
Det är så riktiga män hälsar på varandra.
High five med kvinnorna och tungkyssar med männen.
- Jaha, då förstår jag. - Förstår vad för något?
- Att ni har ett ""Fritt samhälle"". - Ja! Det friaste av alla!
Inte för att det är något fel på det.
Jag tänder på stor mörka män.
Kom med, budbärare. Låt oss ta en promenad.
Xerxes har tagit över hela välden med sin fruktade armé.
Hans sista mål är att ta över Sparta.
- Låt oss prata framför Dödshålet. - Okej.
Xerxes är en omtänksam Gudakung. Han erbjuder fredliga alternativ.
DÖDSHÅLET
Inget blod kommer att spillas, om ni spartanska män bygger hans pyramider.
Och era kvinnor blir hans sexslavar.
Och era barn måste jobba i fabriker, där de gör Nike skor.
FÖRRÄDERI FÖR NYBÖRJARE.
Det låter ganska generöst.
Det tycker du säkert, Traitoro.
Säg till Xerxes...
Att ta sitt förslag och köra...
- Vad i helvete!? - Vadå? Det var han som började.
Nej, det gjorde jag inte. Din fru är en hora.
- Detta betyder krig! - Ta det lugnt.
Vi har San Francisco och Västra Hollywood. Så vi behöver inte Sparta.
Jag bara säger till Xerxes att det inte blir något.
Sparka i hans arsle.
Detta är galenskap!
Galenskap?
Detta är Sparta!!
Varför gjorde du så? Han höll ju på att ge med sig.
Han kommer att berätta för Xerxes, att Sparta inte är något att ha-
-så vad du än gör, sparka inte ner honom. Sluta sparka ner folk i Dödshålan.
Varför måste ni alltid vara på mig?
Jag är en vuxen människa. Se på mig, jag ammar mitt barn.
Ibland får han dricka friterad mjölk. Det är som vanlig mjölk, fast friterad.
Du älskar friterad mjölk eller hur?
Jag försöker handla smart. Jag köper mina kläder i en mexikanska affär.
Varför tror alla att jag är dum i huvud?
Tycker du det också?
För helvete... Där rök min inkomstkälla.
Jag är inte homosexuell.
Låt oss se vad juryn tycker.
Jag kände ingen energi i sparken, Leo.
Du... rörde mig.
Jag tyckte att sparken var väldigt... dålig.
Jag har sett åsnor som sparkar bättre och jag pratar inte om dig, Paula.
Dra åt helvete!
Bra jobbat.
Det är dags att rådslå med de profeterna.
AVFALLSKVARN.
Profeterna var rådgivare åt kungen.
Vidriga varelser.
Deras rådgivning krävde gåvor.
Oxytan... Nutragena...
Den här är märkt med SPS, det betyder att den varar en hel dag.
Den är passar dig, smörj in ditt vidriga ansikte.
Vad behöver du, kung Leonidas?
Profeter... Jag behöver er rådgivning.
Jag samlar till en armé av 300 män, som ska dra ut i krig mot Persien.
Jag funderar på att ta dem bakifrån.
Därefter kommer jag att gå runt dem. Och sen tar jag dem igen framifrån!
Vad är det? Varför fnissar ni?
Det är inget.
Var är det som är så kul? Se efter själva. Här är stidsformationen.
Det ser mer ut som bakom scenen på en Elton John konsert.
Lägg av, det här är allvar!
Inga Spartaner går ut i krig innan vi rådslagit med oraklet.
Profeterna väljer ut den vackraste kvinnan, som ska vara deras orakel.
- Ugly Betty? - Hon har en bra personlighet.
Hon är snygg jämfört mot mig.
""For shizzle my nizzel"".
Rädda hejarklackstjejen, rädda världen.
Jag gillar faktiskt inte Heroes.
- Fjollan säger: Vadå - Vadå?
- Mannen som vaxar bröstet säger: Vadå. - Vadå?
Vad pratar du om, jag förstår inte.
Om ni drar ut i krig mot Perisen, så dör inom kort.
Du är körd.
Vad är det?
Det ser ut som ett stearinljus.
Det är kallt.
LEONIDAS VAR HÄR
DET VAR ÄVEN...
Tommy Lee?
Varför är min kung så rastlös?
Jag kan inte sova.
Det är så mycket med kriget...
Tänker du fortfarande du över det oraklet sade?
Det finns bara en kvinna du ska lyssna på.
- Oprah. - Din fru.
Hur kommer det att gå i krigsrätten?
Harrys kronik säger att den här filmen bara är en billig kopia av 300.
Även om inte oraklet tror på dig, så gör jag och Sparta det.
Detta kan vara vår sista natt ihop.
- Ska vi göra det? - Som vi aldrig gjort det tidigare.
Jag slog nytt rekord.
Har du samlat ihop min armé som ska kriga tills de stupar för Spartas frihet?
Ja, min kung.
Jag ville ha 300. Det här verkar vara... mindre.
Detta är de som klarade av dina krav.
Medelhavs-solbränna, bra gener och...
- Ja? - Ingen tvivel.
Vi är redo att slåss för dig!
Ge aldrig upp! Kapitulera aldrig! Mot oändligheten och vidare!
Han har ett stort hjärta. Och schyssta mansbröst.
Det stämmer.
Dessa män duger.
Du är en bra kapten, kapten.
Men en ännu bättre vän. Det finns ingen.
Han har ett stort paket.
Farväl, far.
Ta hand om dig, min son.
- Presentation tack... - Det här är min son, Sonio.
- Varför följer han inte med och krigar? - Han är ingen soldat.
Och han är min enda son, som ska föra vidare mitt namn.
- Vad tycker ni? - En riktig godbit.
Jag tycker han är läcker.
Om du inte gillar det, så kan du kyssa min feta röv.
Grattis, Sonio. Du är på väg att bli Spartas Topp Krigare.
Spartaner!
Mitt barn.
Jag kommer aldrig att glömma dig.
Du är liten nu. Men du kommer att växa upp och bli lika stark som din far.
Det är inte din son.
Idiot!
Ta hand om din mor.
Fortsätt vara stark.
Kom tillbaka med din sköld, eller på den.
Ifall jag kommer tillbaka på den, så vill jag att du går vidare.
- Det kan jag inte göra. - Ifall du dött så hade jag levt livet.
Helt ärligt har jag alltid velat ha sex med en tjock brud.
Männen är redo.
Bra... vi drar söderut mot passet.
- Där kommer vi möta den persiska armén. - Vart är ni på väg?
Oraklet sa att om vi drar ut i krig så är vi körda.
Oraklet sa också att mina målade magmuskler ser fejkade ut.
Men det tror jag inte.
Ge dem ordern, kapten.
Spartaner! I formation!
SPARTANERNA DRAR SIG SÖDER UT. :-) OMG ROTFLOL
Framåt!
BENSIN - MAT - DRÅP
De orädda spartanerna nådde passet, där faran lurade överallt.
Sluta hoppa!
Utmattad av deras resa, så laddade spartanerna upp med Electrolite.
Gatorade... Har du vad som krävs?
- Vad tror du? - Om vi försöker mura in perserna-
-så kommer det kvitta hur många de är.
Har männen hittat någon annan väg som Perserna kan komma åt oss ifrån?
Nej, ingen.
Jag känner till en sån väg, min kung.
Håll dig undan, ditt odjur.
Det finns en hemlig väg en bit upp. Om Perserna hittar den kan de hitta er.
Sänk ditt svärd, kapten.
Visa dig, odjur.
- Paris Hilton? - Hej, kompisar.
- Vad har hänt med dig? - Jaha, menar du puckeln?
- Ja... puckeln. - Det var på grund av fängelsehändelsen.
Du måste in igen. In och ut hela tiden.
Det har varit väldigt förvirrande, t.o.m. Tinkerbell har blivit påverkad.
Hon har inte rört sen i torsdag. Men hon gör fortfarande sina behov.
Och jag... de förvandlade mig till detta vidriga monster.
Jag vet inte ens...
Hallå?... Hej, Nicole.
Inget, bara några grabbar med svärd.
Jag menar riktiga svärd... du är äcklig.
Jag är hungrig, har du ätit? Då ska inte du äta mer idag alltså?
Hej då, snygging.
Min dröm är att bli en Spartan.
- Vad kan du göra? - Har ni sett min video?
Ja... Den var faktiskt väldigt bra.
Jag är ledsen, men vi har ingen användning för dig.
Det är inte rättvist!
Jag är inte så dum som jag ser ut.
Titta! Perser.
Jag är sändebudet ifrån den stor Gudakungen Xerxes.
Jag har kommit för godta er kapitulation.
Vi har inte kommit för att kapitulera.
Xerxes kommer att njuta av att göra er till slavar.
Spartaner! Nu krigar vi!
Vi kommer få marken att skaka.
Perser!
Nu visar vi dem varför vi har blivit utnämnda till världsmästare tre år i rad.
Kom inte hit med sånt där skräp.
Du blev ägd.
- Menar ni att vi förlorade? - Dansa dem mot klipporna.
Kan vi inte prata om det här? Jag träffade de här grabbarna nyss.
Vi vann striden, men de kommer att vinna kriget!
Budmeister presenterar: Riktiga geni till män.
I dag firar vi dig, Herr Margo homosexuell.
Iförda endast läderkalsonger och kjol, angriper ni fienden som oljade underverk.
Visst finns det faror, vilda noshörningar, skenande elefanter-
-och den söta togaklädda killen, Chad.
Ni har endast varit på en date, men ni kommer att minnas det för alltid.
Era ivriga instinkter får er att skära, skiva och stycka varje man ni ser...
Men nog om era frisör karriärer.
Nu pratar vi om krig.
Dessa bud är till dig, Kung Leonidas.
För när det blir tufft, så sticker de tuffa och köper antikvetiter.
Drottning Margo, vi måste prata.
Vad vill du?
Läckra tomater... Er man behöver er.
Ni måste övertyga Rådet att skicka fler trupper till er man.
Min man är död.
Han bad mig gå vidare. Dessutom har jag redan har registrerat mig på dating.se.
Lite till höger...
Om Leonidas misslyckas, tar Xerxes över och Kronan tas ifrån er.
Kommer jag inte att vara Drottning?
- Aj, det var lite för hårt! - Ni kommer att förlora allt!
Palatset...
Ert Nintendo Wii...
Era 28"" fälgar på er bil...
Er trädgårdsmästare.
Antonio?
Min man behöver mig, jag gör vad som än krävs.
Jag bokar mötet med Rådet.
Men för att få deras röster, behöver ni Traitoros stöd.
Han har stort inflytande på Rådet.
Kung Leonidas... Xerxes kommer!
Xerxes... han var väldigt lik den där feta killen ifrån Borat.
Jag är Xerxes! Den mäktiga Gudakungen.
Inte nu igen... Det händer hela tiden.
- Förlåt, Xerxes. - Det är lungt. Jag mår bra.
Det var meningen.
Ni är ta mig fan modiga!
Jag kommer hit med en stor armé, som kommer göra kebab av era arslen!
Innan detta slag är över... kommer folk veta att även en Gudakung kan falla.
Hallå Leo... jag kom hit för att prata, så lyssna bara på mitt förslag.
- Mina damer? - Hej Xerxes!
Det är nog till mig.
Hallå? Verkligen?
Det var bankiren. Han vill köpa din portfölj mot en resa till Las Vegas-
för två personer på Palms Hotel och Kasino!
Dit har jag alltid velat åka!
Allt du behöver göra är att buga för mig... och ge upp Sparta.
""Deal or No deal""?
- Ta det. - Ja...
Gör det bara... säg ja...
Men Sparta då?
No deal!
När jag är färdig med dig, kommer Sparta att vara utplånat.
Som om du aldrig har existerat. Jag ska se till att du raderas från historieböckerna.
Det är okej för mig, Xerxes.
För jag kan inte läsa!
Xerxes tog inte emot avslaget bra.
Han skickade de ondskefullaste krigarna ifrån hela han imperium för att kämpa.
Din morsa är så fattig, så när hon ammar kommer det ut kall luft.
Din morsa var så dum, så hon trodde att Tupac Shakur var en judisk helgdag.
Din morsa är så fet så att hennes byxstorlek är... banta din slyna!
Din morsa är en sån karlakarl att inte ens Rosie O"Donnell vill träffa henne.
Din morsas tuttar, är mindre än dina.
Din morsa är så fet, så att Mixola slutade gilla stora arslen och han ljuger inte.
Mina ögon!
Vad tyckte du om det, va?
Din morsa är så fet, så att när hon fiser anklagas hon för global uppvärmning.
Det kan stämma, men din morsa är så hårig att det enda språk hon talar... är Wookie!
Xerxes såg sina krigare besegrades.
Det sände alltför mänskliga kalla kårar längs ryggraden.
Eller var det kanske en Dentyne ice med kylande mintkristaller?
Lojalisten sa att du ville träffa mig.
Det är mitt urinprov!
- Det smakade som Asparagus. - Leonidas behöver fler trupper.
Utan förstärkning, faller Sparta och...
...jag gör vad som helst för min man.
Vad som helst?
Häftigt, som jag kommer att få göka! Farväl, mödom!
Jag lovar dig, du kommer inte att njuta av detta-
-men jag har tidig sädestömning, så det kommer inte att ta lång tid.
Det är okej... jag har krabbor.
Förråd dina älskade Spartaner, så ger jag dig allt du önskar.
- Det är hett. - Buga för mig.
Buga för den stora Gudakungen Xerxes!
Jag är en Hilton, jag bugar inte.
Men jag böjer mig fram.
Det finns en hemlig getstig till passet. Den kan användas för att besegra Leonidas.
- Och vad önskar du dig? - Jag vill ha min skiva betald-
-och jag vill ha den där nya Chanel väskan.
Tack. Jag vill att det ska vara roligt att spy!
Har du något att säga, så säg det. Jag har en del att göra.
Just det... jag vill ta bort puckeln.
Så länge Xerxes inte hittar den hemliga getstigen till passet-
-kvittar det hur många de är!
Min Kung!
Hämta andan. En vaniljblandning...
Vad är det, pojk?
Xerxes har hittat den hemliga getstigen till passet.
- Fan ta den där Paris Hilton! - Jag hatar henne.
Han har tusentals Persiska soldater, som är här när som helst.
Hur svårt är du skadad?
Det... det är bara en skråma, min Kung.
- Du har inga ögon?! - Gudarna har gett mig en i reserv.
Nej, det har de inte. Du har bara haft de två.
Jeremy har en i reserv.
Men jag kan fortfarande kämpa!
Ta en promenad med mig!
Din tillit, är det viktigaste.
Du måste gå tillbaka till Sparta och berätta vår historia.
Ja, min Kung.
Några meddelanden till Drottningen?
Inga som behöver nämnas.
Gå nu, Dilio. Berätta om hur 13 Spartaner kämpade för deras heder och frihet!
Lycka till, Dilio.
Detta är eran sista chans. Buga för mig, annars dör ni!
Jag bugar inte för någon!
- Ta ett knä. - Nej!
Det räcker!
- Din sandal är uppknuten. - Tack för att du påminner.
- Se... var det så svårt? - Nej! Vänta, nej!
Jag bugade inte!
- Jag knöt bara min sandal. - Nej, nej...
Du accepterade mig som din Gudakung. ""High Five"".
Vad fan är det som är så kul?
Du! Du hälsar som kvinnor gör.
Ni idioter har banan-attrapper, och ni skrattar åt mig?
Nu gör ni mig förbannad! Jag tar hit alla.
Var är ni? Jag vet var jag är! Skicka min bästa armé.
Ni fjollor är inget för min stora armé. De är flera miljoner.
Det är ju bara en blå skärm.
Idiot! Det är en visuell effekt! Det blir infört digitalt senare.
Och armén är ganska imponerande, vilket ni kan föreställa er.
Mina Herrar... Låt mig presentera Drottning Margo.
Goda Rådmän... jag ber er.
Er kung... min kära man, behöver er hjälp.
Sparta kommer att falla, om ni inte skickar resten av vår armé.
Vårt enda hopp för överlevnad, är att överge oss till Xerxes-
-och be om hans förlåtelse.
Låt er inte övertalas av detta... simpla luder.
- Nej, det gjorde du inte. - Jo, det gjorde jag.
Drottning Margo släppte loss en enorm vrede.
Liksom Tobey Maguire i Spiderman III.
Jag är ond!
Gjord av sand!
Så söt.
Äckligt!
Gillar du mig nu, Sandmannen?
Dammsugande slyna... nej!
Kittla mina bröstvårtor med en fjäder, Xerxes är på Traitoros topp 5 lista.
Var Traitoro en förrädare?
Alla som vill skicka flera trupper-
- ...säger ja! - Ja... Ja...
Ni är omringade! Lägg ner era vapen.
- Kom och ta dem! - Formation!
Spartaner skyddar alltid varandras arslen!
Är det bara ditt svärd... som sticker mig där bak?
Men jag har inte mitt svärd på mig.
Fortsätt då.
- I dag, är du en sann Spartan. - Tack, far.
Attack!
Var beredda, Spartaner!
Kom ihåg denna dag... för i dag så ska ni dö!
Jag menar, de dör! I dag är det dagen de dör på. Det var det jag menade.
Vilka korkade idioter.
- Gud, det var smart. - Nu gör jag en Herkules på era arslen!
Ghost Rider.
Ni ska till helvetet.
- Jag kommer slå dig sönder och samman. - Helvete!
- Det kommer du få betala för, Balboa! - Kom igen!
Vuxenblöja?
Det är faktiskt inte så attraktivt.
Nog av detta meningslösa videospels våld.
Transformerings-kuben.
Okej, Bibi. Transformera oss.
Jag är Xerxes-stark. Utrustad med avancerad utomjordisk teknologi!
Lämna Benny ifred...
Han är en Gudakung.
Leonidas ord var sanna...
En Gudakung hade fallit.
Men olyckligtvis... rakt på dem!
- Drottning Margo? - Ja.
Leonidas och Spartanerna, dog för hedern... för äran.
De dog... en vacker död.
1 ÅR SENARE I dag... står vi mot 35.000 Perser.
Men vi har nu 100.000 soldater.
Mot segern!
Följ efter mig, grabbar.
Så den blinda Dilio ledde iväg Spartanerna ifrån Perserna.
Till Malibu.
Samtidigt som Lindsay Lohan lämnade rehabiliteringen... igen.
LEONIDAS ÄGER
BRITNEY, DU SUGER